Pip Drysdale’s The Close-Up is a brisk, clever story of stalled ambition, celebrity worship, and betrayal.